【音声付き】週に１回は英語で何ていう？

こんにちは、ビンスです。

今回は「週に１回」や「月に２回」など
頻度を表す言い方について解説していきます。
意外と使うことが多い表現なので
ぜひマスターしておきましょう。

「週に1回」は英語で

「週に1回」は英語で
”once a week”と表します。

・1回→ once(１回)
・週に→ a week(１週間に)

例えば、
「週に1回ジムに行ってます」というときは
I go to the gym once a week.

になります。

「週に２回」の場合

基本的に
「週に2回」「週に3回」…と言う場合は
“数＋times”で表すと覚えておけばokです。

例えば
「週に2回」ならtwo times a week
「週に3回」ならthree times a week
「週に4回」ならfour times a week
です。

one time とは言わない

「1回」に関しては
基本的に”one time”ではなく“once”を使います。

one timeを使うのは
話の流れや聞かれ方によりますが
「1回」ということを強調したいときです。

例えば
I went there one time.
そこには1回だけいったことあるよ。

のように使ったりします。

週に2回はtwiceでもok

先ほど「週に2回」は
two times a week と説明しましたが
“twice“を使って
twice a weekという表現でもokです。
ネイティブがどちらを使っているかに関しては
ほぼ半々ぐらいなので好きなほうを使って大丈夫です。

≪twice a week≫

「週に３回」からはtimesを使うのが自然

「3回」という意味の単語にthriceがありますよね。

two timesがtwiceで代用できるのなら
three timesもthriceでいいのか、というと
そうではありません。

間違ってはいませんが
「週に3回」をthrice a week というのは
古い感じの言い回しになってしまいます。

ですので基本的には
1回はonce
2回はtwo timesかtwice
3回～はthree times(数＋times)
と覚えておけば大丈夫でしょう。

「月に１回」は英語で

「月に1回」はmonthを使って
once a month と表します。

例えば「月に1回両親に会いに行ってます。」なら
I visit my parents once a month

「週」のときと同じで
「月に2回」ならtwo times a month
もしくはtwice a month。
「月に3回」ならthree times a monthです。

「1日に1回」は英語で

「1日に1回」は”day”を使って
once a dayと表します。

例)1日に2回犬の散歩に行く
I take my dog on a walk two times a day.

「1年に1回」は英語で

「1年に1回」は”year”を使って
once a yearと表します。

例)年に1回海外旅行へ行ってます。
　I go overseas once a year

”every”を使って表現することもできる

また、
everyを使って頻度を表すこともできます。

例えば「1時間に1回」という場合。
もちろんonce an hourでもokですが、
once every hourという表現もあります。
「毎時間に1回」という考え方です。
・毎時間→every hour
・１回→once

≪once every hour≫

例）あの時計台は1時間に1回鐘が鳴る
The clock tower rings once every hour.

「2週間に1回」は英語で

では「2週間1回」はどのようになるでしょうか。
これは“once every two weeks”と表します。
先ほどのeveryを使う
「2週間ごとに1回」という考え方の表現ですね。

ちなみに、
”once two weeks”という言い方は
絶対にしないので注意しましょう。

≪once every two weeks≫

例）２週間に１度は外食をしています。
I go out to eat once every two weeks.

例）2週間に3回は外食しています。
I go out to eat three times every two weeks.