“おみくじを引く”は英語で何ていう？

こんにちは、ちゅーりっぷです。

お正月と言えば初詣とおみくじですね。

「おみくじを引く」は英語でなんていうか
気になりませんか？

”おみくじを引く”は英語で

I draw a paper fortune.＝おみくじを引く

I drew a paper fortune.=おみくじを引いた(過去形)

おみくじは
“paper(紙の)＋fortune(運勢)”で表します。

伝わらない場合は、
a fortune paper (占いの紙)
a fortune-telling slip（占いの紙片）

もしくは
fortune telling written on a paper
(占いが紙に書かれているもの)
などでもいいでしょう。

そしておみくじは「引くもの」なので
“draw”を使います。

現在形は”draw”
過去形は”drew”になるのが
少しややこしい！

”大吉”や”凶”に当たる英語はないので
いろいろな言い方があります。

一例としてはこんな感じでしょうか。

・大吉＝great luck
・中吉＝middle luck
・小吉＝small luck
・吉＝good luck
・凶＝misfortune/bad luck
・大凶＝great misfortune/Extremely bad luck

・今年は大吉だったよ
=I drew great luck this year.

運勢の言い方は一例なので、
大吉は一番いい運勢だとか、
凶は悪い意味だとかが伝わる
言い方ならばokです！

1月は心機一転、
なにか新しいことを始める人が多い月です。

英語の需要も高まっているので
今年から英会話を始めてみませんか？

でもいきなり外国人と英語を話すのはハードル高い…

そんな初心者でも始められる
おすすめの英会話スクールを3つご紹介いたします。